甲斐市 出張業者 甲斐市 鍵交換 鍵屋 鍵を開ける業者 家の玄関ドア修理
甲斐市で鍵のトラブル出張業者が甲斐市で鍵のお困りごとやご相談を承っております。
現地でのお見積り・ご相談は一切無料です。
緊急のトラブルでも専用の受付窓口で対応しております。
ご予約の際はご都合の良いお時間をお知らせください。
休日・祝日、昼夜問わず受付中です。出張業者を初めてご利用になられる、という場合でも心配ありません。
コールセンターのオペレーターが優しく丁寧にご要望をお聞きいたします。いつ、どの場所で、どのようなご依頼をされたいのか、しっかりと確認いたします。安心して信頼できる業者に任せたい、いますぐ何とかしたい、料金の見積もりを取りたいなどお問い合わせはいつでもお気軽にお電話ください。
| 種類 | 作業内容 | 作業料金相場(税込） |
| 建物 （家/会社/事務所/店舗/ アパート/マンション/他） | 刻みキー 開錠（玄関/室内/浴室･風呂場/トイレ/他） | ¥8,800～ |
| ディンプルキー 開錠 | ¥33,000～ | |
| ドアバー/ドアチェーン 開錠 | ¥11,000 | |
| 鍵作製（刻みキー） | ¥14,300～ | |
| 鍵作製（防犯鍵） | ¥33,000～ | |
| 鍵作製（その他 特殊キー） | ¥55,000～ | |
| 鍵作製（マスターシステム/同一キー対応） | 別途¥16,500～ | |
| 鍵交換 シリンダー交換（開きドアタイプ） | ¥11,000+部品代 | |
| 鍵交換 シリンダー交換（引き戸錠タイプ） | ¥16,500+部品代 | |
| 鍵交換 シリンダー交換（サッシ/アルミサッシ） | ¥11,000+部品代 | |
| 門扉の鍵交換 シリンダー交換 | 見積もり+部品代 | |
| 鍵交換（ディンプルキー/電子錠/防犯鍵） | 作業代＋部品代（¥11,000～） | |
| シャッター錠交換 | ¥11,000+部品代 | |
| 簡易錠交換 | ¥11,000+部品代 | |
| クレセント錠交換 | ¥11,000+部品代 | |
| ドアバー/ドアチェーン交換 | ¥11,000+部品代 | |
| 錠前交換 | ¥25,300+部品代 | |
| 自動ドア（オートロック）の鍵交換 | 取り外し作業は別途追加料金（¥22,000～） | |
| ストライク掘込 | 別途¥11,000～ | |
| スチール製扉へ取付 | 別途¥11,000～ | |
| 徘徊防止（両面シリンダーに交換等） | 作業代＋部品代（¥5,500～） | |
| 徘徊防止（簡易錠の取付） | ¥11,000+部品代（¥3,300～） | |
| シリンダー組み換え（刻みキー） | ¥22,000～ | |
| シリンダー組み換え（防犯鍵） | ¥22,000～ | |
| シリンダー組み換え（特殊キー） | ¥33,000～ | |
| シリンダー組み換え（マスターシステム/同一キー対応） | 別途¥16,500～ | |
| ドアノブ/ラッチ 修理・調整（玄関/室内/浴室･風呂場/トイレ/他） | ¥8,800～ | |
| ドアノブ 交換（玄関/室内/浴室･風呂場/トイレ/他） | ¥11,000+部品代 | |
| ドアクローザー 修理・調整 | ¥8,800～ | |
| ドアクローザー 油漏れ 取り替え | ¥16,500+部品代 | |
| ドアクローザー 交換 | ¥16,500+部品代 | |
| 鍵折れ/鍵抜き | ¥8,800～ | |
| 空回り/固い/入りづらい 修理・調整 | ¥8,800～ | |
| その他 修理・調整 | ¥8,800～ | |
| 国産車 | インロック/インキー（刻みキー） | ¥8,800～ |
| インロック/インキー（特殊） | ¥33,000～ | |
| トランク解錠（トランクオープナーから解錠） | ドア解錠料金に準ずる | |
| トランク解錠（鍵穴から） | 状況による | |
| 鍵作製（刻みキー） | ¥14,300～ | |
| 鍵作製（特殊) | ¥55,000～ | |
| 鍵作製（イモビライザー) | 見積/料金問い合わせ | |
| 鍵折れ/鍵抜き（ドア鍵穴) | ¥8,800～ | |
| 外国車 | インロック/インキー（刻みキー） | ¥16,500～ |
| インロック/インキー（特殊キー） | ¥55,000～ | |
| トランク解錠（トランクオープナーから解錠） | ドア解錠料金に準ずる | |
| トランク解錠（鍵穴から） | 状況による | |
| 鍵作製（刻みキー） | ¥14,300～ | |
| 鍵作製（両側刻み) | ¥55,000～ | |
| 鍵作製（特殊) | ¥88,000～ | |
| 鍵作製（イモビライザー) | 作成不可 | |
| 鍵折れ/鍵抜き(ドア鍵穴) | ¥8,800～ | |
| バイク （国産車） | メットイン/サイドカバー解錠（刻みキー） | ¥8,800～ |
| 特殊キー解錠 | ¥33,000～ | |
| 鍵作製（刻みキー） | ¥11,000～ | |
| 鍵作製（マグロック） | ¥33,000～ | |
| 鍵作製（特殊） | ¥55,000～ | |
| 鍵作製（イモビライザー） | 作成不可 | |
| 鍵折れ/鍵抜き（タンク・メットイン鍵穴) | ¥8,800～ | |
| バイク （外国車） | メットイン/サイドカバー解錠（刻みキー） | ¥33,000～ |
| 特殊キー解錠 | ¥55,000～ | |
| 鍵作製（刻みキー） | ¥55,000～ | |
| 鍵作製（マグロック） | ¥88,000～ | |
| 鍵作製（特殊キー） | ¥88,000～ | |
| 鍵作製（イモビライザー） | 作成不可 | |
| 鍵折れ/鍵抜き(タンク・メットイン鍵穴) | ¥8,800～ | |
| 家庭用金庫 | 鍵紛失 鍵穴 開錠 | ¥8,800～ |
| ダイヤル番号忘れ（解読/解錠） | ¥16,500～ | |
| 鍵紛失とダイヤル解錠 | ¥25,300～ | |
| テンキー/プッシュボタン式 開錠 | ¥35,000～ | |
| 手提げ金庫 鍵紛失 鍵穴開錠 | ¥8,800～ | |
| 手提げ金庫 ダイヤル開錠 | ¥11,000～ | |
| 鍵作製 | ¥14,300～ | |
| 鍵交換 | ¥11,000+部品代～ | |
| 業務用金庫 （レバーハンドル付） | 鍵紛失 鍵穴 開錠 | ¥8,800～ |
| ダイヤル番号忘れ（解読/解錠） | ¥30,800～ | |
| 鍵紛失とダイヤル解錠 | ¥39,600～ | |
| テンキー/プッシュボタン式 開錠 | ¥49,500～ | |
| 鍵作製 | ¥14,300～ | |
| 鍵交換 | ¥11,000+部品代～ | |
| ダイヤル番号変更 | ¥8,800～ | |
| その他 | 鍵開け 開錠（机/デスク） | ¥8,800～ |
| 鍵開け 開錠（キャビネット) | ¥8,800～ | |
| 鍵開け 開錠（ロッカー) | ¥8,800～ | |
| スーツケース 鞄 鍵紛失 鍵穴解錠 | ¥8,800～ | |
| スーツケース 鞄 ダイヤル解錠 | ¥11,000 | |
| 鍵開け 開錠（重機/フォークリフト) | ¥8,800～ | |
| 鍵開け 開錠（自転車/電動自転車) | ¥8,800～ | |
| U字ロック/ディスクロック解錠 | ¥8,800～（鍵穴や状態により異なる） | |
| 鍵開け 開錠（その他） | ¥8,800～ | |
| 新規取付 | ¥11,000+部品代～ | |
| 鍵作成（机/デスク) | ¥14,300～（部品状況による） | |
| 鍵作成（キャビネット) | ¥14,300～（部品状況による） | |
| 鍵作成（ロッカー) | ¥14,300～（部品状況による） | |
| 鍵作成（スーツケース) | ¥14,300～（部品状況による） | |
| 鍵作成（重機/フォークリフト) | ¥14,300～（部品状況による） | |
| 鍵作成（自転車/電動自転車) | ¥14,300～（部品状況による） | |
| 鍵作成（その他) | ¥14,300～（部品状況による） | |
| 鍵交換（その他) | ¥11,000+部品代～（部品状況による） | |
| 錠前交換（その他) | ¥25,300+部品代～（部品状況による） | |
| 夜間早朝作業 ( 20：00 ～ 07：59までの受付 ) | 別途¥8,800（※紹介パートナー店により金額は変動） | |
| 高速・有料道路上パーキングなどでの作業 | 別途¥3,300（※紹介パートナー店により金額は変動） | |
| その他 作業（内容による） | ¥8,800～ |
クレジットカードのお支払も可能です（対応地域に限る）。 詳細はお電話でご確認ください。
甲斐市の鍵のご用命解決します！ 防犯対策にはセキュリティに優れた鍵が必要です。お年寄りの一人暮らしで反応がないようなことがあり、安否確認のためドアを開けたいというお客様もいます。防犯性の優れた鍵の二か所目の鍵を取り付けるのはセキュリティ上、必要かもしれません。マンションの共有部分の鍵を開くには大家さんの許可がいります。室内の鍵が開かないというケースで依頼になることがあります。玄関に使われている鍵の使い心地は問題ないでしょうか？ 会社のスペアキーが欲しいときは鍵穴から鍵を作ります。オートロックを子供がいたずらで閉めた事故により鍵を開く方法があります。シリンダーを変える場合、壁の拡張作業をしたりなどがいらないため経済的に交換できるため検討してみてはいかがでしょうか。古くなってしまった鍵は壊れやすくなっており、思いもよらず鍵が空回りしたり使用できなくなってしまいます。丁寧に使って頂けば鍵を守ります。鍵には数えきれないほどの種類が使用されていて専門的な知識を必要とします。書庫やレンタカーの鍵を開ける専門家にお任せください！ ガレージの鍵が開かない、社宅の鍵が壊れたのでどうしたらいいのか分からない、バスの鍵をポケットに入れていたのに落としてしまった、家の金庫の暗証番号を忘れた、車両の鍵を登山をしていて、インロックした、机の鍵を習い事で出かけていて、落とした、社宅の鍵が調子が悪く新しく取付けたい、車のキーを鞄を整理していたところ閉じ込みしてしまった、などの様々なトラブル緊急でお任せ！ 心配事のない暮らしの助けになれればとスタッフひとりひとりが願っております。出張料･キャンセル料は頂きません。いつでもお問い合わせください。甲斐市で鍵のお悩みは甲斐市出張の鍵屋が解決します。
| 2017年6月26日 | 山梨県甲斐市下今井 | 鍵開け 玄関 | 8,640円 |
| 2017年5月22日 | 山梨県甲斐市中下条 | ｽｰﾂｹｰｽの鍵開け TSAロック | 8,640円 |
| 2017年5月16日 | 山梨県甲斐市下今井 | 車の鍵開け 自宅 入口 スズキ キャリー 横 インロックした | 14,040円 |
| 2017年5月6日 | 山梨県甲斐市西八幡 | 鍵修理 引戸 修理 | 27,000円 |
| 2017年4月25日 | 山梨県甲斐市富竹新田 | 鍵修理 玄関 ドアノブ 具合が悪い 修理 | 8,640円 |
| 2017年4月17日 | 山梨県甲斐市竜王 | 金庫の鍵開け | 8,640円 |
| 2017年3月4日 | 山梨県甲斐市富竹新田 | 鍵開け 玄関 勝手口 開かない 回らない | 8,640円 |
| 2017年2月7日 | 山梨県甲斐市玉川 | 鍵開け 玄関 | 8,640円 |
| 2016年12月30日 | 山梨県甲斐市西八幡 | 鍵交換 アパート 玄関 交換 失くした | 20,000円 |
| 2016年12月13日 | 山梨県甲斐市西八幡 | 鍵作成 | 20,000円 |
| 2016年12月8日 | 山梨県甲斐市富竹新田 | 鍵交換 | 27,000円 |
| 2016年12月1日 | 山梨県甲斐市富竹新田 | 鍵開け 扉 紛失した | 8,640円 |
| 2016年11月30日 | 山梨県甲斐市富竹新田 | 鍵開け 開かない | 27,000円 |
| 2016年11月10日 | 山梨県甲斐市竜王新町 | 机の鍵開け 机 | 8,640円 |
| 2016年9月24日 | 山梨県甲斐市岩森 | 鍵交換 アパート 玄関 交換 | 20,000円 |
| 2016年9月17日 | 山梨県甲斐市西八幡 | 鍵開け | 16,200円 |
| 2016年9月14日 | 山梨県甲斐市篠原 | 鍵開け 開かない | 20,000円 |
| 2016年9月11日 | 山梨県甲斐市竜王新町 | 鍵修理 修理 交換 開かない | 16,200円 |
| 2016年8月13日 | 山梨県甲斐市富竹新田 | 鍵修理 玄関 修理 | 8,640円 |
| 2016年7月27日 | 山梨県甲斐市大下条 | 鍵開け 修理 | 14,040円 |
家の鍵をなくした
鍵を変えたい
車のエンジンキーやバイクの鍵作製
金庫の番号を忘れた
鍵を紛失した
あらゆる鍵のお困りを年中無休の出張無料見積もりで受付！ 突然の鍵トラブルならや玄関ドアの鍵交換、ドアノブの修理、ドアクローザー取り付けなど鍵やドアに関することはぜひお気軽にご相談ください。
※離島やスタッフの欠員状況により、一部地域の対応ができない場合があります。対応地域についてはお気軽にお尋ね下さい。
甲斐市 エリア情報
サントリー登美の丘ワイナリーは、恵まれた土地に広がる自家のぶどう園で、土をつくり樹をつくり、ぶどうをワインに醸して瓶詰するまでのワインづくりの一連を行っており、また、日本で初めて「貴腐ぶどう」の収穫に成功した地でもあり、貴腐ぶどうで醸したワインは、素晴らしい香りと風味がその希少性とともに珍重され、｢ワインの帝王｣と呼ばれているそうです。貴腐ぶどうの「貴腐」とは、白ワイン用品種のぶどうの果皮がボトリティス・シネレア（カビ菌）に感染することにより、糖度が高まって芳香を帯びる現象のことをいうそうです。
甲斐市（かいし）は、山梨県北西部の市。人口は7万人を超え、県内では甲府市に次いで第2位です。2004年9月1日に旧竜王町、旧敷島町、旧双葉町が合併し誕生しました。市章は、旧三町を表現する三枚の葉で頭文字の「K」を形作り、ハートの造形を図案化したもの。
甲府盆地の中西部からやや北寄りに位置。旧町名でいう竜王町（中巨摩郡）、敷島町（中巨摩郡）、双葉町（北巨摩郡）から構成され、南北に伸びる細長い形状。旧敷島町にあたる北部は森林資源の豊富な山岳や丘陵地帯。中南部は釜無川の左岸に展開する平野部で、市街地が形成されています。
東側は同じく南北に長い形状の甲府市（都道府県庁所在地）と完全に隣接し、JR中央本線や国道20号など諸道によって接続されていて、同市のベッドタウンとして人口が急増しています。北西部は旧双葉町地域を通じて韮崎市と隣接します。釜無川を境に南西部の南アルプス市と隣接し、国道52号からの双田橋や信玄橋、アルプス通りからの開国橋によって結ばれています。南部は中巨摩郡昭和町と隣接。また、北部の山岳地帯を通じて北西部の北杜市とも隣接しています。
市名は、山梨県の旧国名甲斐国に由来しますが、このあたりが「甲斐」の中心地となったという歴史はありません。また、甲府市や山梨市に加えて平成の大合併で誕生した甲州市など、類似した市名が並立している問題が指摘される→日本の市町村の廃置分合#合併後の名称
下今井（旧双葉町）には、競輪の場外車券発売所のサテライト双葉があります
地域区分
双葉
菖蒲沢 團子新居 宇津谷 岩森 大垈 志田 下今井 龍地
敷島
上芦沢 下芦沢 神戸 上福沢 下福沢 安寺 上菅口 下菅口 打返 漆戸 獅子平 千田 亀沢 島上条 大下条 中下条 長塚 吉沢 大久保 牛句 境 天狗沢
竜王
竜王 竜王新町 名取 篠原 西八幡 玉川 万才 富竹新田
旧竜王町域では縄文時代から定住の痕跡があり、古墳時代後期には盆地北西部勢力の一角を示す赤坂台古墳群が築かれています。平安時代には皇室料の八条院領篠原荘に含まれ、戦国時代には武田氏の大名権力により釜無川の治水が行われ、信玄堤が築かれ竜王河原宿が開発されました。続く近世も新田開発が行われ開発が進み、養蚕や甲州煙草の栽培が普及し、甲州街道沿いの地域は宿場としても機能しました。
近代は農業と養蚕を中心とする農村で、大正・昭和戦前期には県内でも特に小作争議が激化した地域として知られ、戦中には都市部からの疎開先となりました。戦後には甲府市の発展により甲府郊外として宅地化や商業地域化が進み、工業団地の造成や情報通信産業の誘致などが行われています。→竜王町 (山梨県)#歴史
旧敷島町域は亀沢川流域の山間地を中心に縄文時代からの遺跡が数多く分布し、弥生時代には南部平坦地の金の尾遺跡が県内でも代表的な集落遺跡として知られます。古墳時代から古代にも多くの遺跡があり、天狗沢瓦窯跡は古代甲斐における仏教文化の浸透を示す遺跡として注目されています。中世から近世には城下町甲府の近郊として材木などの資源を供給し、近世には北山筋12か村が杣御用を務めました。→敷島町#歴史
旧双葉町域は茅ヶ岳南麓の水利に恵まれない地域であったため定住が遅れましたが、旧竜王町域の赤坂台地と隣接する町域南部には赤坂台古墳群が分布しています。中世には信濃国へ至る穂坂路が通り、戦国時代には武田氏に関する伝承や史跡が数多く存在します。近世には用水堰の開削が行われます。戦後には甲府近郊として都市化が進んでいます。→双葉町 (山梨県)#歴史
沿革
2004年（平成16年）9月1日 - 中巨摩郡竜王町・敷島町・北巨摩郡双葉町が合併して発足。
人口
| 甲斐市（に相当する地域）の人口の推移 1970年 | 27,075人 | |
| 1975年 | 34,986人 | |
| 1980年 | 45,337人 | |
| 1985年 | 54,291人 | |
| 1990年 | 60,765人 | |
| 1995年 | 66,628人 | |
| 2000年 | 71,706人 | |
| 2005年 | 74,062人 | |
| 2010年 | 73,816人 |
観光
釜無川・信玄堤
戦国時代に武田信玄が治水のために17年を費やして治水工事を行ったのです。信玄堤を望む場所に「信玄堤公園」があります
茅ヶ岳
市最北端に位置する、標高1704mの山。作家で登山家にして「日本百名山」を著した深田久弥終焉の地として知られ、深田を慕う登山マニアの来訪が絶えないです。
太刀岡山
日本神話において日本武尊（ヤマトタケル）の東征からの岐路に剣を残していった伝説が伝えられる山。
梅の里 御岳昇仙峡（甲府市） 有富山慈照寺
室町時代の1489年（延徳元年）に開山された曹洞宗の禅宗寺院。江戸時代の1639年（寛永16）に山門が建立されています。
臨済宗妙心寺派 天香山妙善寺
鎌倉時代末期、1333年(元弘3年、正慶2年）に開山された臨済宗妙心寺派の寺院。 妙善寺の榧の木（甲斐市指定天然記念物） 妙善寺の本堂内厨子（甲斐市指定有形文化財） 妙善寺の枯山水庭園（甲斐市指定名勝） 妙善寺境内の安倍加賀守勝宝の墓（甲斐市指定史跡）
神社
三社神社 諏訪大神社 山縣神社 松尾神社
ワイナリー
敷島醸造 サントリー登美の丘ワイナリー シャトレーゼベルフォーレワイナリー
温泉
竜王地区
山口温泉 名取温泉 玉川温泉
双葉地区
神の湯温泉 湯めみの丘
公営温泉→甲斐市#教育
イベント
下福沢道祖神祭 御幸（みゆき）祭 柳荘大弐学問祭 大久保太太神楽
特産物
八幡芋（やはたいも） 甲州ワインビーフ 赤坂とまと 桑の実ジャム 芋焼酎「大弐」 梅ジャム 卵 甲斐の桑茶・パウダー
産業
o2c（IT関連） フジヒロ（建築業） ラザウォーク甲斐双葉（ショッピングモール） HAL研究所（ゲームメーカー）
行政
市長：保坂武（2008年10月3日-） 前市長：藤巻義麿（2004年10月3日-2008年10月2日）
市長
副市長
企画政策部] 総務部] 市民部 生活環境部 福祉健康部 建設産業部 上下水道部 議会事務局 会計課
敷島支所(生活環境部） 双葉支所(生活環境部）
甲斐市立竜王図書館
小学校
甲斐市立玉幡小学校 甲斐市立竜王小学校 甲斐市立竜王南小学校 甲斐市立竜王西小学校 甲斐市立竜王北小学校 甲斐市立竜王東小学校 甲斐市立敷島小学校 甲斐市立敷島南小学校 甲斐市立敷島北小学校 甲斐市立双葉東小学校 甲斐市立双葉西小学校
中学校
甲斐市立竜王中学校 甲斐市立玉幡中学校 甲斐市立竜王北中学校 甲斐市立敷島中学校 甲斐市立双葉中学校
高等学校
日本航空高等学校 山梨県立農林高等学校
専門学校
サンテクノカレッジ 山梨県警察学校
図書館
竜王図書館
竜王図書館は市役所に併設されている北部公園の一角に位置します。地下一階地上二階の構造で、二階には視聴覚室や読書室、会議室などがあり、上映会など各種イベントを開催しています。甲斐市のなかでも収蔵資料が最も多い図書館で一般書架のほか郷土資料も充実し、二階には信玄堤や山県大弐など旧竜王町に関する寄贈図書を集成した「本竜王文庫」が置かれています。
敷島図書館 双葉図書館
社会教育施設
敷島総合文化会館 双葉ふれあい文化館 竜王歴史民俗資料館（山県神社内） 双葉歴史民俗資料館 釜無川レクリエーションセンター
かまなしの湯
神明温泉志麻の湯 百楽泉 赤坂台総合公園（ドラゴンパーク）
公民館
竜王北部公民館 竜王中部公民館 竜王南部公民館 敷島公民館 清川地域ふれあい館 睦沢地域ふれあい館 吉沢地域ふれあい館 双葉公民館
交通
鉄道
竜王駅
市の中心となる駅：竜王駅
東日本旅客鉄道
■中央本線：- 竜王駅 - 塩崎駅 -
バス
高速バス
中央高速バス
諏訪・岡谷線：中央道双葉東バス停（双葉SA内）
一般路線バス
山梨交通 山交タウンコーチ
道路
中央道
高速道路・有料道路
中央自動車道：（双葉JCT）
双葉SA内スマートインターチェンジ上り線（東京方面）出入口、下り線（名古屋方面）出入口
中部横断自動車道：（双葉JCT）
一般国道
国道20号（甲州街道） 国道52号（美術館通り）
関連有名人
山県大弐（旧竜王町篠原 江戸時代中期の儒学者、思想家、尊王論者。幕政を批判し明和事件に連座して処刑される） 三井甲之（旧敷島町 文学者） 笹本正治（旧敷島町 歴史学者） 岩下密政（昭和前半期に活躍した騎手。日本ダービー2勝など） 中込恵子（アーチェリー・ソウルオリンピック代表） 中込伸（元プロ野球選手） 山村宏樹（元プロ野球選手） 仲澤広基（元プロ野球選手） 深沢和帆（元プロ野球選手） 稲垣マサシ（The Machinegun-Etiquetteのギタリスト、作曲家、音楽プロデューサー） 今村陽一（全日本プロドリフト選手権参戦ドライバー。本職は花屋） シャン（お笑い芸人・しんのすけとシャン）
| 国 | 日本 |
|---|---|
| 地方 | 中部地方、甲信越地方 甲信静地方、関東地方 |
| 都道府県 | 山梨県 |
| 団体コード | 19210-4 |
| 面積 | 71.95km? 推計人口、2016年2月1日） |
| 人口密度 | 1,030人/km? |
| 隣接自治体 | 甲府市、韮崎市、南アルプス市、北杜市、 中巨摩郡昭和町 |
| 市の木 | 未定 |
| 市の花 | 未定 |
| 甲斐市役所 | |
| 所在地 | 〒400-0192 北緯35度39分38.9秒東経138度30分56.8秒座標: 北緯35度39分38.9秒 東経138度30分56.8秒 |
